NBA本季五大標題

http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dime-080315-16
1. Blockbusters Come In Threes!
Wait a minute. Blockbusters almost never come in threes. We're actually lucky to get one a season. So that's why when Pau Gasol, Shaquille O'Neal and Jason Kidd were all traded within a span of 19 days in February -- and especially when the run-and-gunners from Phoenix decided to break up their one-of-a-kind team to gamble on Shaq's keeping up with them -- this became the season synonymous with blockbuster deals. It's even truer when you go back to the draft and throw in Boston's landscape-changing additions of Kevin Garnett and Ray Allen before the season.
今年最大消息就是這個了 除了季初Garnett,Allen轉隊 到季中Kidd,S.O'neal,Pau Gasol三人因交易換隊造成籃球界局勢改觀 強弱有很大的變動 一季很難得有這種大交易的現象 所以這應該是NBA今年最大新聞
2. The Wildest West Of All Time!
We were down to eight teams on a 50-win pace entering the weekend, with Denver still stuck at No. 9 in the conference standings on its humble 49-33 track. Of course, eight 50-win teams -- if the eight West teams that already have 40 wins don't cannibalize themselves in the next 15-plus games -- would establish a new league record, topping the 2000-01 season when the Spurs, Lakers, Kings, Mavericks, Jazz, Suns and Trail Blazers all hit the Big Five-Oh.
這倒是我沒曾想過的結果 西區竟然可以如此的主宰 如此的強勢 西區不只是前八名都有機會突破五十勝 比較東區戰績 西區第十一名的國王都比東區第六七名的球隊來得好 很難想像之後的NBA是不是持續西強東弱局勢
3. Boston Is Back!
It's easy to forget how huge this is/was because the Celtics' 29-3 start seems so long ago, given everything else going on here to occupy our thoughts. But Boston didn't merely become this season's first team to win 50 games earlier in the week. KG, Paul Pierce and Ray Ray are also on course to finish 65-17 and thus post 41 more victories than last season's 24-58 team. Forty-one, folks.
這從季初報到現在 已經沒有新意 但還是佩服他們的磨合 至少維持聯盟墬頂尖水準
4. Houston Can't Lose!
It will be easier to grade this one with some finality when we know how long the streak ultimately lasted and when we know for sure what kind of impact it had on the Rockets' playoff potency. If they somehow stretch this thing closer to the 30 range -- or if the confidence generated by this run has turned this into an elite team, with or without Yao Ming -- up this list Houston could go. Yet even if the streak is halted soon, Houston's achievement remains unreservedly momentous, matched by only two other teams -- both championship teams, as noted in Box 7 -- in league history. As Tracy McGrady rightly keeps saying, forget your focus on which teams the Rockets have or haven't played during the streak and remember that Michael Jordan's 72-10 Chicago Bulls couldn't win 21 in a row. Twenty-one consecutive wins is something special even if you're playing Miami for 21 straight nights.
我爸一直說他們二十一連勝 大多都是碰爛隊 所以才會贏的輕鬆 我不認同這想法 因為正如文中提到 沒有姚明還是一直連勝的火箭 成就的不只是連勝 更使全隊團結 另外 連公牛都達不到的目標 他們破了 實在令人驚奇
5. Kobe Vs. LeBron!
不需要解釋 這是爭當今最強兼最有希望拿MVP的兩人 湖人西區第一 LBJ平均30-8-8 兩人都被譽為喬丹接班人 就看他們接下來的表現了